网友: 普通英语口语与雅思考试口语有什么不同的地方?
董怡:目的不一样。IELTS : International English Language Testing System. 为申请赴英语国家(美国、英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等)留学、移民的非英语国家学生而设, 旨在考察学生是否具备在英语国家学习和生活的语言能力。而日常生活中的口语教雅思口语考试而言,随意性更强,难度也低一些。
网友: Ava,上过你的课 曾经听一些老外说他们有时候听不懂咱们讲的口语,如果想表达意思直接翻译成英文会不会显得很生硬 让老外考官摸不着头脑呢
董怡:不考虑英文的语言顺序,用中文语法套英文单词表达出来的“Chinglish”显然是生硬的。例如:I very like music" 就是按照中文语法翻译过来的,也是咱们中国学生的通病。我建议这位同学在听剑桥真题的听力题或是日常观赏美剧或电影的时候,能够刻意关注一下英文口语中的语序和语调,并加以模仿,争取在日常的口语练习中使用,以加强熟练度。
网友: 我口语很差啊,上次才得了五分。发音不地道,然后第二部分也讲不多,讲不出彩啊,怎么办怎么办
董怡:雅思口语5分,说明你得英文发音还存在一些很基础的问题和错误,例如中国学生常犯的w/v , ai/a, s/th 发音混淆。我建议这位同学如果不急着参加下一次雅思考试的话,利用一周的时间巩固英语基础语音,为以后自己的进步打下一个坚实的基础。关于第二部分,Ava 有两方面建议。1,拓展思路,针对某一话题,多问自己what, who, where, when, why, how 等等问题,争取说得越详细越好。2,就是积极阅读和精听范文,搜集并积累一些搭配,拓展自己的语料。
网友: 董老师好,有一个苦恼一直在心底深处。我英语专业,专八考了70分。可是口语发音总不地道,我以前在学校读书的时候还多肯show。但是毕业之后考到很多英语牛人发音很地道,感觉自己的发音只能算是流利,不过很中国化,如何改变这样的局势呢?谢谢老师!
董怡:首先希望这位同学能够对自己充满自信。专八考到70分说明你的听力阅读以及写作能力有很扎实的基础,同时也能够掌握不错的应试技巧。关于口语发音不地道,我建议你通过听力模仿,来给自己选择一个地道的语言“参照物”(美音英音可按自己喜好决定),在听的同时模仿其发音和语调,以此提升自己的语言面貌。