我们备考托福时准备了大量的词汇,在托福写作中应该如何使用呢?出国留学网托福栏目为大家提供托福写作词汇的使用方法,预祝每一位学员都能取得理想的成绩哦!
托福写作词汇的使用方法
作为一种语言测试方式,托福考试的重点是检测考生的英语语言水平,如何写出正确流畅的语言是得到托福写作单项高分的必备条件。在TOEFL iBT Official Guide(托福官方指南,以下简称OG)中,对于语言部分的要求是这样描述的:
“Language use is the third criterion on which your essay will be judged. To get a top score, an essay must display "consistent facility in the use of language."There should be a variety of sentence structures, and word choice should be appropriate.”
可以看出来,托福独立写作部分对于我们写作的总体要求是consistent facility in the use of language(语言运用的和谐流畅),给我们的具体建议是a variety of sentence structures(句子结构多样)和word choice should be appropriate(措辞贴切得体),在这篇文章中我们将谈一谈如何使用贴切恰当的措辞。
1 托福写作用词一定要很高级很复杂吗?
我们先来看一段托福官方指南(第四版)第336页中给出的满分作文的两个段落:
从上面的文字可以看出,这篇满分文章的中间段并没有使用什么过于复杂的结果(最复杂的结构也只不过是使用了名词性从句和副词性从句),而且所使用的单词都很简单,我们把这些单词放在Corpus of Contemporary American English中,发现没有一个词频在2000以下的单词。
我们再来看一下《托福官方指南(第四版)》第336页阅卷者对于满分作文的评价:
我们再来看一下ETS给出的研究结果:
为了方便研究,ETS研究人员将写作总分按照4分计算(实际总分为5分)。从上面的数据可以看出,高分作文和低分作文在GSL(General Service List 1000 most frequent words)和AWL(Academic Word List)的用词占比并没有相差多少(当然,高分作文学术词汇的占比会相对高一点,但也并没有是全文使用学术词汇)。
2 要明白写作用词的使用,我们必须了解“语体”这一概念。
根据语体风格,常用的词可以分成三类:正式的(formal)、一般的(common)、非正式的(informal)。
正式的词也可称作学术性的词、文雅的词或“大”词,这些词往往有三个以上的音节。如下面一句话:
There is nothing new in the recognition, within a given language, of a distinction between common usage and uses of the language for more restricted purposes and often enough, perhaps characteristically, more elevated purposes.
但一段话中大多数词还是人们常用的,并在多种文体中出现的,这些词被称为一般词汇(如上面一段话没有加颜色的词汇)。
有一类词主要用非正式的、不讲究客套的谈话,很少出现于正式的文章中。这类词一般很短,只有一两个音节,如:guts(胆量),guy(男人),hassle(麻烦)等。
俚语也是很不正式的表达,在书面写作中也应该避免,如,wanna(想要),kick the bucket(去世)等。
一般来说,源自盎格鲁-撒克逊语的词往往是普通常用的词或非正式词,而来自于拉丁语或法语的词常为学术性的或正式的词。
我们可以简单肤浅笼统地这样去理解:
由词根词缀构成的词很多时候就是我们所常用的正式的词汇,也就是学术的词汇。
3 既然OG中要求我们word choice should be appropriate(措辞贴切得体),如何才能做到呢?这里大多数同学都有一个误解,认为quality and complexity of your vocabulary指的就是大量使用TOEFL甚至GRE的词汇,当然,这些词汇如果使用的正确固然是好的,但对于大多数同学来说,很多TOEFL/GRE词汇大家仅仅是认识,对于它们的搭配和感情色彩并不是很清楚,往往会闹出“今天我含笑九泉”、“我们的班长凡事都首当其冲”之类的笑话。
在托福独立写作中什么样的词汇才是appropriate或者说能到的一定的quality and complexity呢?举个中文的例子,大家听过一句诗“春风又绿江南岸”,这里的“绿”字似乎并不是个“高级”词汇,但用在这个句子中是不是很贴切?
在托福的评卷中,raters一方面会考虑同学们所使用的词汇的长度和复杂度(Word Length and Sophistication of Word Choice),一方面会把考试文章中所使用的词汇表达与语料库中不同等级的文章进行比较(Score Assigned to Essays with Similar Vocabulary, Similarity to Essays receiving Highest Score),从而大致判定我们的文字语言水平。因此,平时多去积累高分范文中的表达对于我们提升自己的语言很大的帮助。实际上各位同学能够熟练使用四级阶段的词汇便能能很好的表达意思,如我们想表达“生活中有很多这样的例子”,大多数同学第一反应是:There are many similar examples in our daily life. 这句话在表达上没有错误,但是如果我们使用四级词汇中的abound写成:Life abounds with such examples. 这样的表达就会更加正式一点。
END
语言的表达更多来自于平时的积累,所以建议各位考生课下通过阅读英语课程本或《新概念三册》多去积累一些常用的英语表达。
托福作文栏目推荐: