留学社区

目录

托福写作词序易错点解析

字典 |

2018-05-28 15:01

|

【 liuxue86.com - 托福作文 】

  由于中文与英文思维方式的差异,很多考生在托福写作考试中会有用错的时候,和小编一起来看看托福写作词序易错点解析。希望可以给大家一些帮助。

  托福写作词序举例一:

  汉语:今天发生了一个事儿。

  中式英语:Today happened a thing.

  “today”并非“happen”的主语,“today”是时间状语。

  “Happen”真正的主语是“thing”。

  正确版本:Something happened today.

u=2249321175,2424186340&fm=27&gp=0.jpg

  托福写作词序举例二:

  汉语:图书馆有许多学生。

  中式英语:Library has many students.

  “library”并不真的“has(拥有)”这些学生,

  “library”只是这些学生存在的地点状语。

  正确版本:There are many students in the library.

  托福写作词序举例三:

  汉语:在家吃饭比较健康。

  中式英语:Eating at home is healthy.

  “eating at home”不是“健康”的主语。

  “健康”的是人,不是“eating at home”

  正确版本1:Eating at home can help people be healthy.

  正确版本2:People can be healthy if they choose to eat at home.

  托福写作词序举例四:

  汉语:她很难借到两辆车。

  中式英语:She is difficult to borrow two cars. “difficult”的不是她,是“borrow two cars”这件事儿。

  正确版本1:Borrowing two cars is very difficult for her.

  正确版本2:It is difficult for her to borrow two cars.

  托福写作词序举例五:

  汉语:如果学生做兼职,那么就没时间学习了。

  中式英语:If students spend time doing part time job, then no time to study. 主句没有主语、也没有谓语,好可怕!

  正确版本:If students spend time doing part time job, they will have no time to study.

  推荐阅读:

  托福听力出题要点解析

  托福口语考试失分点解析

  托福写作商业类话题范文解析

  想了解更多托福作文网的资讯,请访问: 托福作文

本文来源:https://toefl.liuxue86.com/t/3743623.html
延伸阅读
2018年5月26日的托福预测汇总
对于2018年5月26日准备托福考试的同学们,今天就和出国留学网一起来看看2018年5月26日的托福预测吧!这样也能够更好的体验托福考试,做好充足的准备。2018年5月26日的托福
2018-05-14
2018年5月12日托福真题解析汇总
对于托福考试,考完的同学们肯定已经松一口气了,但是我们还是先来对一下答案吧!今天就和出国留学网的小编一起来了解一下2018年5月12日托福真题解析汇总。2018年5月12日托福真题
2018-05-14
对于很多准备考托福的同学来说,不知道准备得怎么样了呢?今天就和出国留学网的小编一起来了解一下2018年3月31日托福考试成绩查询入口。根据一般规律:托福考试结束后10天到15天左右
2018-04-11
托福词汇是基础,很多人忽视了这一点。这是出国人士比较关心的问题。和出国留学网托福栏目小编一起来看看吧!下面是小编整理的托福词汇婚礼词汇集合,欢迎阅读。托福词汇婚礼词汇集合婚礼庆典白
2017-12-01
2018年托福考试时间表
2018年的托福考试时间已经出炉了,准备考托福的同学可以预览一下。出国人士似乎很多关心这个,和出国留学网托福栏目一起来了解了解2018年托福考试时间表,欢迎阅读。2018年托福考试
2017-11-27