其实我们在讨论托福作文的时候，是有一个很有趣的参照点的，这个参照点就是GRE考试。留学专家讲，对于本科生来说，出国留学必然是要在gre与 gmat考试中间选一个的。而且很多的考友都是选择先考GRE考试，然后再考托福考试，这里就出现了一个超有趣的现象，就是我们会发现很多考友可以在 GRE考试当中拿到4分的成绩，但是在托福考试的作文之中也尽然只有20分。本来在GRE考试里只有66.66%的正确率，然后再托福考试里也只有 66.66%的正确率，按说没什么问题啊。但是如果我们仔细一想的话，就会发现，托福考试本身就是以考察思想深度而出名的，如果在这个考试里思想深度还好的话，那么这些思路回到托福考试里，岂不是通杀!但是很遗憾，这里的作文分数也尽然只有20分，到这里，其实就该引起了各位考友的疑问，到底为什么回到托福作文里也只有20分呢?难道这2个考试都一样吗?而且更夸张的是，有的考友竟然考了4.5，甚至5分，但是最后的托福作文也还是在20上下，这就更说不通了，因为在已经搞定了GRE的情况下，托福作文绝对应该是小菜一碟啊!
留学专家讲，之所以会出现这样的情况，很大程度上就是因为评分标准的不同，当然，我们今天只关心托福作文，GRE作文还是交给其他人来解读吧。换句话说，上面一个很小的例子其实就能告诉我们，托福考试对于基础语言的要求是很类似的，也就是说，本身对我们的要求就是没有语法错误，同时段落清晰，结构明了。但是，这仅仅是最为初级的要求，我们集合可以在国内任何一个留学论坛上都能找到相关的内容，但是十分讽刺的是，我们中国学生作文的平均分，也尽然只有20分上下，换句话说，在每一个人都知道真理的时候，如果我们都做不到的话，那么要么是真理是假话，要么是真理太难了。但是，我们一想就会知道，其实只要我们写过3-5篇文章，那么逻辑就不会太差，但是我们的分数仍然只有20分左右的平均分，那么结果只能有一点，就是我们平时信奉的托福作文，思路之上的这条真理是错误的!没有别的原因。
当然，也许我们会说，也许这是Chinglish的问题，可以说从很浅层的角度来看，是这样的。但是如果深入研究，我们的结论就不是那么肯定了。因为Chinglish往往被我们理解为语法错误，比如说Good，Good，Study，Day，Day，UP。亦或者是 everythingsarejusttooprefects.不过这句很时髦的中式英语，最被人嘲笑的就是everything后面被加了复数。但是很多时候，我们把那个没有发现，自己的错误在于后面的too其实用的很不恰当，因为在加纳(戛纳^_^)这个场合之下，我们只要说这里很完美就可以了，完全没有必要再加一个too，因为too很多时候就表示“过头了，过分了”，有一点批评戛纳过分奢华的意思，但是很显然，两人的地位还没到大佬的级别，没资格这么说。西安华恒留学专家讲，那么，这里的too就会被解读为“哎呀妈呀，原来人家赞比亚的这个加纳这么有钱，这么奢华啊!”如果是这样的话，就又会显得你很没有见识，这也是不合适的。这里最好写为soprefect，亦或者是bloodyprefect，前者显得很正式，后者则显得很local，很有黑人范。换句话说，everythings是最为常见的Chinglish。tooprefects，则是很隐性的Chinglish，但是在20分上下的作文里很常见。soprefect则是在26分以下的作文里很常见。bloodyprefect则是在29分作文里很常见。
也就是说，思路或者结构，最多也就让我们拿到20分上下的分数，要想搞定26分以上，则必须是写得很地道，别无其他选择!